作者: koykoy (Normalize) 看板: P_koykoy
標題: 英文歌詞
時間: Sat Jan 14 11:01:02 2006
我覺得英文歌詞比中文的難寫
撇開自己英文爛的問題
英文單字有不同的音節
重音氣音剛好在節奏重拍上會比較對味
不過我想最重要還是音韻上的流暢度
這點兩種都差不多難....
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可以不 Gothic.Dorm13.NCTU.edu.tw海
全站熱搜
留言列表
Life Story (4)
